1 00:01:02,960 --> 00:01:06,567 Hurtigere, Kato. Prinsens fly vil lande. 2 00:01:06,760 --> 00:01:09,730 Hvis han er der for os, han har været der. 3 00:01:45,280 --> 00:01:48,682 Tak. Jeg har ikke brug for dig i aften. 4 00:01:53,520 --> 00:01:56,091 Frøken Prescott. - Aften, hr. Bakr. 5 00:01:56,280 --> 00:02:00,080 Det vil hans højhed glæde sig over du venter på ham her. 6 00:02:00,280 --> 00:02:02,806 Hans fly er lige landet. 7 00:02:03,000 --> 00:02:07,244 Vi arrangerer snart brylluppet. - Ja. 8 00:02:07,440 --> 00:02:13,482 Hans højhed vil være glad for, at du acceptere at gifte sig på konsulatet. 9 00:02:13,840 --> 00:02:20,007 Hvis han vil, bliver jeg endda gift på rådhusets trappe. 10 00:02:43,320 --> 00:02:48,326 Lad mig se dig. Det er sandt. Det er umuligt, men sandt. 11 00:02:48,520 --> 00:02:50,807 Du er smukkere end nogensinde. 12 00:03:04,280 --> 00:03:06,123 Den Grønne Hornet. 13 00:03:31,280 --> 00:03:33,487 Resten overlader vi til dem. 14 00:03:50,000 --> 00:03:54,210 Et angreb på mig? - Sandelig, højhed. 15 00:03:54,400 --> 00:03:59,611 Hvordan ved du det, hr. Reid? - Jeg fik et anonymt tip i går. 16 00:03:59,800 --> 00:04:05,250 Før jeg kunne informere politiet, Green Hornet havde allerede løst det. 17 00:04:05,440 --> 00:04:09,286 Hvorfor skulle den Green Hornet vil du redde mit liv? 18 00:04:09,480 --> 00:04:15,840 Jeg hører, at han er en kriminel. - Ja, vi kender ikke hans motiv. 19 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Jeg har politiske fjender. Hvilket statsoverhoved har ikke det? 20 00:04:20,280 --> 00:04:23,762 Selvom hændelsen kl lufthavnen var et angreb, 21 00:04:23,960 --> 00:04:27,328 Jeg er i sikkerhed på konsulatet. - Det ved jeg ikke endnu. 22 00:04:27,520 --> 00:04:32,367 Der er reception her i aften. - De er kun inviterede. 23 00:04:32,560 --> 00:04:35,609 Invitationer slutter allerede i de forkerte hænder. 24 00:04:35,800 --> 00:04:40,601 Højhed, må jeg tillade dig at få det politiet bevogter ejendommen? 25 00:04:40,800 --> 00:04:44,361 Jeg har ingen indvendinger. Dig, Bakr? 26 00:04:44,560 --> 00:04:47,370 Så længe politiet gør ikke komme ind på konsulatet. 27 00:04:47,560 --> 00:04:53,761 Dette er Kaharans territorium. Det skal respekteres. 28 00:04:53,960 --> 00:04:57,806 Jeg forstår det, hr. Bakr. - Så er det afgjort. 29 00:04:58,000 --> 00:05:00,685 Tak for din bekymring. 30 00:05:00,880 --> 00:05:05,363 Janet fortalte mig om dig, Mr. Reid. Dine familier er venner. 31 00:05:05,560 --> 00:05:10,043 Jeg glæder mig til at se dig tilbage i receptionen. Og du også, hr. Scanlon. 32 00:05:10,240 --> 00:05:12,368 Vær forsigtig, højhed. - Ja. 33 00:05:12,560 --> 00:05:17,771 Hvis du skal giftes med sådan en smuk kvinde, du har meget at leve for. 34 00:05:17,960 --> 00:05:21,089 Vi ses i aften. - God dag. 35 00:06:05,040 --> 00:06:06,769 Er der ingen ende på køen? 36 00:06:06,960 --> 00:06:11,409 Hvis du er prinsesse af Kahara, du vil vænne dig til dette. 37 00:06:16,000 --> 00:06:21,006 Undskyld mig, frøken, der er en telefon til dig. Det haster. 38 00:06:21,200 --> 00:06:24,886 Afhentes på biblioteket. - Øjeblik, skat. 39 00:06:52,880 --> 00:06:56,089 God aften, højhed. - Godt at se dig igen, hr. Reid. 40 00:06:56,280 --> 00:06:59,648 hr. Bakr. Oberst Sarajek. 41 00:07:00,000 --> 00:07:02,685 Mr. Reid, Janet blev kaldt. 42 00:07:02,880 --> 00:07:07,090 Vi slutter os til hende og drikker noget med os tre. 43 00:07:10,400 --> 00:07:11,925 Skat, jeg... 44 00:07:12,560 --> 00:07:15,882 Mærkeligt. Hvor ville hun være? 45 00:07:22,760 --> 00:07:26,481 Hvad lugter jeg? - Kloroform. 46 00:07:26,680 --> 00:07:31,208 Der skete noget med Janet. - Er hr. Scanlon der allerede? 47 00:07:42,880 --> 00:07:45,850 Taler. Åben. 48 00:07:46,200 --> 00:07:47,440 Undskyld mig. 49 00:07:47,640 --> 00:07:49,961 Hvad er det? - Problemer. 50 00:07:56,880 --> 00:08:00,282 Ja. Ja jeg forstår det. 51 00:08:02,480 --> 00:08:05,484 Janet er blevet kidnappet. - Kidnappet? 52 00:08:05,680 --> 00:08:10,971 Hvis jeg ikke gør underlivet indeni 48 timer, vil hun blive dræbt. 53 00:08:17,360 --> 00:08:20,045 Sarajek. - Højhed. 54 00:08:23,440 --> 00:08:26,011 Hvornår kan mit fly tage til Kahara? 55 00:08:26,200 --> 00:08:30,250 Skal du til Kahara? Jeg forstår det ikke. - Hvornår? 56 00:08:30,440 --> 00:08:32,807 Om et par timer. - Sørg for. 57 00:08:34,600 --> 00:08:38,207 Giv ikke efter for deres krav. - Hvordan så? Det er jeg nødt til. 58 00:08:38,400 --> 00:08:44,169 Janet d'rs liv er på spil. - Gem ikke hendes afstand. 59 00:08:44,360 --> 00:08:49,605 Sådanne mænd tøver ikke med at dræbe hende, hvis de har, hvad de vil have. 60 00:08:49,800 --> 00:08:53,202 Mr. Scanlon. - Hun er i sikkerhed, så længe hun forhandler. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,846 Tiden er på din side. Lad dem vente. 62 00:08:56,040 --> 00:09:00,011 Giv politiet en chance. De finder ud af, hvor Janet er. 63 00:09:00,200 --> 00:09:03,886 Måske har du ret. Men hvad hvis du tager fejl? 64 00:09:04,080 --> 00:09:09,166 Jeg kan ikke risikere det. Min trone er intet i forhold til hendes liv. 65 00:09:09,440 --> 00:09:12,967 Forbered flyet med det samme. - Højhed. 66 00:09:16,800 --> 00:09:20,282 Jeg er nødt til at stoppe ham. - Du gjorde dit bedste. 67 00:09:20,480 --> 00:09:22,608 Ikke helt endnu. 68 00:09:54,600 --> 00:09:56,090 OK så. 69 00:10:48,880 --> 00:10:51,247 Jeg undskylder, højhed. 70 00:11:28,840 --> 00:11:29,807 Se. 71 00:11:38,800 --> 00:11:41,485 De kommer fra alle retninger. 72 00:11:54,440 --> 00:11:58,490 Skovlen tjener som skjold. Aktiver Hornet Mortar. 73 00:12:43,800 --> 00:12:46,883 Det er det, den gør. - Ikke helt. 74 00:14:29,960 --> 00:14:32,122 Helikopteren. Hurtigere, Kato. 75 00:14:40,320 --> 00:14:41,810 Hold det sådan. 76 00:14:48,840 --> 00:14:51,810 De flygter. Derovre. 77 00:15:35,840 --> 00:15:37,729 Skyd den port. 78 00:16:17,280 --> 00:16:19,408 Hvad betyder det? 79 00:16:20,160 --> 00:16:23,687 Du er teknisk set blevet kidnappet. - Jeg forstår det ikke. 80 00:16:23,880 --> 00:16:28,442 I går reddede du mig, hørte jeg. Og nu dette. 81 00:16:28,640 --> 00:16:30,165 Enkelt, højhed. 82 00:16:30,360 --> 00:16:35,366 Jeg ønskede ikke at gå glip af chance for at tjene $25.000. 83 00:16:35,560 --> 00:16:40,691 Spørger du det som en løsesum for mig? - Til redning af Janet Prescott. 84 00:16:40,880 --> 00:16:43,963 Redningen af ​​Janet? - Sandelig. 85 00:16:44,280 --> 00:16:49,241 Hvis prisen er for høj... - Kun Janets velbefindende er vigtigt. 86 00:16:49,440 --> 00:16:53,331 Ved du, hvor hun bliver holdt fast? - Det tror jeg. 87 00:16:53,520 --> 00:16:56,444 Ægte? - Det vil jeg helst ikke sige. 88 00:16:56,640 --> 00:17:02,841 Hvis jeg har ret, skal der meget til være planlagt til at redde hende. 89 00:17:03,040 --> 00:17:06,089 Du bliver her som vores gæst. 90 00:17:06,280 --> 00:17:09,887 Hvor længe? - Vi ses i morgen aften. 91 00:17:10,080 --> 00:17:14,005 Så kan det være for sent. - Forhåbentlig ikke, højhed. 92 00:17:14,200 --> 00:17:17,170 Ellers er vi allerede for sent. 93 00:17:19,960 --> 00:17:23,328 Hvis der er noget, så ring bare. 94 00:17:36,040 --> 00:17:40,045 Du er gået for langt. Prinsen er leder af en regering. 95 00:17:40,240 --> 00:17:44,484 Hav det godt, Frank. - Rolig, rolig. 96 00:17:44,680 --> 00:17:48,321 Og reaktionerne, hvis dette passer? - Det er lige meget. 97 00:17:48,520 --> 00:17:51,251 Hvordan ved du det med sikkerhed? Hvorfor gjorde du dette? 98 00:17:51,440 --> 00:17:54,842 Dette er den eneste måde at redde Janet på. 99 00:17:55,040 --> 00:18:00,570 Jeg kan ikke se sammenhængen. - Der var 25 agenter på domænet. 100 00:18:00,760 --> 00:18:05,766 Mon ikke du spekulerer på, hvordan de kom udenfor ubemærket? 101 00:18:05,960 --> 00:18:08,327 Godt? - Hun blev ikke taget væk. 102 00:18:08,520 --> 00:18:11,490 Hun er stadig på konsulatet. 103 00:18:11,680 --> 00:18:15,571 Siger du, at Abu Bakr og Står oberst Sarajek bag det? 104 00:18:15,760 --> 00:18:19,765 Ja. Jeg har allerede kontaktet dem. 105 00:18:19,960 --> 00:18:23,806 The Green Hornet har en aftale med dem i aften. 106 00:18:24,000 --> 00:18:27,800 For at hente prinsens løsesum. 107 00:18:49,360 --> 00:18:51,488 Hvor skal du hen med mig? 108 00:18:52,560 --> 00:18:57,487 Leder efter Miss Prescott. Jeg har brug for din hjælp? Har jeg det? 109 00:18:58,000 --> 00:19:02,608 Har jeg et valg? - Ikke hvis du vil have Janet tilbage i live. 110 00:19:02,800 --> 00:19:07,761 Så kender du svaret. - Godt. Jeg informerer dig om planen. 111 00:19:52,400 --> 00:19:55,404 God aften, mine herrer. Er det pengene? 112 00:19:59,320 --> 00:20:02,802 Sådan kan jeg godt lide at drive forretning: hurtigt og umiddelbart til sagen. 113 00:20:03,560 --> 00:20:07,326 Hvornår får vi det? - Det sagde jeg i telefonen. 114 00:20:07,520 --> 00:20:10,126 Inden for en time efter betaling. 115 00:20:10,320 --> 00:20:15,201 Så snart jeg er herude, fortæller jeg dig det hvor du kan finde hans højhed. 116 00:20:17,360 --> 00:20:19,169 Tak, mine herrer. 117 00:20:33,720 --> 00:20:36,087 Forbind mig til hovedindgangen. 118 00:20:36,280 --> 00:20:42,561 Det her er Sarajek. Tjek om Hornet er i sin bil, da han kører væk. 119 00:20:42,760 --> 00:20:44,524 Hvorfor? 120 00:20:46,720 --> 00:20:49,963 For jeg stoler bare ikke på ham. 121 00:21:50,680 --> 00:21:51,647 Her. 122 00:22:48,360 --> 00:22:49,327 Dig der. 123 00:23:21,280 --> 00:23:25,046 Al Trump. - Hænderne op. 124 00:23:25,640 --> 00:23:28,530 Troede aldrig jeg ville fortælle nogen, 125 00:23:28,720 --> 00:23:33,681 ring til politiet og sig, at Al Trump har fanget Green Hornet. 126 00:23:48,720 --> 00:23:50,927 Luk døren. 127 00:24:41,720 --> 00:24:43,688 Hvad var den støj? - Ingen anelse. 128 00:24:43,880 --> 00:24:44,847 Find ud af det. 129 00:24:52,960 --> 00:24:54,166 Kælderen. 130 00:24:56,280 --> 00:25:00,046 Hvad laver du her? - Find dig. Hvordan har du det? 131 00:25:03,000 --> 00:25:04,923 Kom med mig. 132 00:25:08,080 --> 00:25:09,570 Tilbage. 133 00:25:13,200 --> 00:25:14,167 Stolen. 134 00:25:18,920 --> 00:25:20,649 Bøg ind ad døren. 135 00:25:21,160 --> 00:25:23,606 Det varer ikke længe. 136 00:25:29,200 --> 00:25:32,283 Lad os se, om der er en vej ud. 137 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Derovre. Pas på. 138 00:25:54,640 --> 00:25:56,722 Der er han. Få ham. 139 00:26:05,080 --> 00:26:08,004 Rafil, skat. 140 00:26:08,600 --> 00:26:10,807 Hvordan har du det? Hvor er Green Hornet? 141 00:26:11,000 --> 00:26:15,449 I vinkælderen. - Der er biler der. 142 00:26:15,640 --> 00:26:17,449 Advar politiet. 143 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Nu skal vi se, hvem du virkelig er, hr. Hornet. 144 00:26:57,600 --> 00:27:01,491 Tak ven. - Du er taknemmelig, højhed. 145 00:27:03,680 --> 00:27:06,684 Politiet. Du kan gå bedre. 146 00:27:06,880 --> 00:27:12,842 Vent, de 25.000 $. - Lad det sidde, højhed. 147 00:27:13,040 --> 00:27:18,171 Det er en bryllupsgave. The Green Hornet er en romantiker. 148 00:28:05,120 --> 00:28:10,570 Enhed 25, gå til Maine St 1265. Stille tyverialarm. 149 00:28:15,720 --> 00:28:21,489 Enhed 25, gå til Maine St 1265. Stille tyverialarm. 150 00:28:21,680 --> 00:28:24,286 Eropaf. - Ikke denne gang, Ben. 151 00:28:24,480 --> 00:28:30,203 Hvad hvis enhed 25 ankommer? - Så giver vi forstærkning. Forward. 152 00:28:38,880 --> 00:28:41,008 Lydløs tyverialarm. 153 00:28:41,200 --> 00:28:43,965 Har du adressen? - Maine St 1265. 154 00:28:44,160 --> 00:28:46,970 Eropaf. Måske er dette hvad vi har ventet på. 155 00:29:23,600 --> 00:29:26,763 Kom, tag også noget af det her. 156 00:29:28,080 --> 00:29:32,005 Det er for risikabelt, Ben. Jeg tager afsted. 157 00:29:34,440 --> 00:29:37,728 Jeg vil ikke have noget med det at gøre. - Du beskæftiger dig med det. 158 00:29:37,920 --> 00:29:42,881 Du er i dine ører. Tag hvad du kan. 159 00:29:52,720 --> 00:29:55,041 Fortsæt, kom ud. 160 00:30:58,520 --> 00:31:00,568 Stop eller jeg skyder. 161 00:31:08,840 --> 00:31:10,729 Hvem skyder du på? - Den Grønne Hornet. 162 00:31:10,920 --> 00:31:14,242 The Green Hornet? - Jeg slog ham i skulderen. 163 00:31:14,440 --> 00:31:16,807 Vi skal rapportere dette hurtigt. 164 00:31:19,000 --> 00:31:23,005 Dette er enhed 25 tændt Maine Street 1265. 165 00:31:23,200 --> 00:31:27,524 Vi har set Green Hornet der forlod indbrudsstedet. 166 00:31:27,720 --> 00:31:30,963 Han blev ramt i skulderen, men var i stand til at flygte. 167 00:31:31,160 --> 00:31:33,970 Er du sikker på han var det? - Meget sikker. 168 00:31:37,960 --> 00:31:40,884 Er du alvorligt såret? - Ja. 169 00:31:42,160 --> 00:31:46,210 Får du det tøj af? Der er et hospital i nærheden. 170 00:31:46,400 --> 00:31:51,008 Så enkelt er det ikke. Tænd for politiradioen. 171 00:31:52,320 --> 00:31:57,087 Enhed 25 rapporterer, at Green Hornet er blevet ramt i venstre skulder. 172 00:31:57,280 --> 00:32:00,204 Alle hospitaler og læger informeres. 173 00:32:00,400 --> 00:32:05,531 Enhver, der anmoder om pleje af sådanne en skade skal anholdes. 174 00:32:05,720 --> 00:32:09,520 Bemærk: denne mand er bevæbnet og farlig. 175 00:32:09,720 --> 00:32:11,006 Kør hjem. 176 00:32:20,480 --> 00:32:24,530 Godt arbejde. Har du nogen idé om, hvad han lavede her? 177 00:32:24,720 --> 00:32:29,442 Det virker som et almindeligt indbrud. - Der må være noget, han ville. 178 00:32:29,640 --> 00:32:32,610 Han går normalt ikke i stykker ind i almindelige smykkebutikker. 179 00:32:32,800 --> 00:32:36,043 Her er den. - Kan jeg hjælpe? 180 00:32:36,240 --> 00:32:41,849 Nej, vi har alt under kontrol. Vi venter på detektiverne. 181 00:32:42,600 --> 00:32:45,922 Okay da. Farvel. 182 00:33:00,160 --> 00:33:04,563 Det ser dårligt ud. Du har brug for en læge. 183 00:33:04,760 --> 00:33:07,445 Du er for øjeblikket, Kato. 184 00:33:15,880 --> 00:33:18,611 Bare tag telefonen. 185 00:33:23,960 --> 00:33:28,045 Hos hr. Reid. - Hvor slemt er det? 186 00:33:29,160 --> 00:33:33,961 Det er ikke muligt. Det er han straks anholdt. Smertestillende medicin? 187 00:33:34,160 --> 00:33:38,609 Jeg vil gøre mit bedste. Jeg er der så hurtigt som muligt. 188 00:33:44,680 --> 00:33:47,763 Skiftet er forbi. Kør til skrivebordet. 189 00:33:47,960 --> 00:33:53,524 Ben, i aften var sidste gang. - Dom jochie. 190 00:33:53,720 --> 00:33:56,929 Det kan nu ikke være bedre Green Hornet er klar til det. 191 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 Det gnaver i min samvittighed. Det føles ikke rigtigt. 192 00:34:01,120 --> 00:34:05,648 Jeg har det ikke godt med det. - Vi er ikke fanget. 193 00:34:05,840 --> 00:34:08,969 Du forstår ikke, hvad jeg mener. 194 00:34:09,160 --> 00:34:14,087 Måske, men du stopper ikke. 195 00:34:14,280 --> 00:34:16,442 Forstået? 196 00:34:24,320 --> 00:34:28,848 Hvad? Ingen slik eller blomster? - Jeg har en stærk smertestillende medicin med. 197 00:34:29,040 --> 00:34:32,169 Nogle tankevækkende. Lige hvad jeg havde brug for. 198 00:34:32,360 --> 00:34:35,091 Det ser ikke godt ud, gør det. 199 00:34:35,360 --> 00:34:41,766 Troede aldrig den ene kugle kunne give så mange problemer. 200 00:34:41,960 --> 00:34:44,770 Jeg er ked af at have dig involveret. Jeg frygtede en lækage. 201 00:34:44,960 --> 00:34:49,966 Det var ikke forgæves. Kato, viser, hvad vi har fundet. 202 00:34:54,120 --> 00:34:56,805 Politiet. 203 00:34:57,000 --> 00:35:00,561 Jeg havde ret. Jeg håbede ikke. 204 00:35:00,760 --> 00:35:05,448 To tusind ærlige agenter, men en eller to dårlige. 205 00:35:05,640 --> 00:35:09,440 Hvad skal du lave? - Find ud af, hvem den knude er. 206 00:35:09,640 --> 00:35:13,804 Det bliver ikke nemt, men det skal gøres. 207 00:35:15,080 --> 00:35:18,926 Det skal fjernes. - Hvordan? 208 00:35:19,120 --> 00:35:25,890 Ja, hvordan. Uanset hvilken ulykke du laver op, bliver du straks mistænkt. 209 00:35:26,080 --> 00:35:29,846 Medmindre uheldet er ude når der er mange mennesker. 210 00:35:30,040 --> 00:35:33,931 Hvad sagde du? - Medmindre der er mange vidner. 211 00:35:34,120 --> 00:35:35,724 Hvordan? - Hvad er klokken? 212 00:35:35,920 --> 00:35:38,526 Ti i fem om morgenen. 213 00:35:38,720 --> 00:35:43,760 Avisen har travlt om en time. - Hvad taler du om? 214 00:35:43,960 --> 00:35:47,601 Giv mig halvdelen af ​​det. - Det er ikke stærkt nok. 215 00:35:47,800 --> 00:35:51,771 Jeg ønsker ikke at blive bedøvet. Jeg vil hilse på mine vidner. 216 00:35:52,680 --> 00:35:54,523 Jeg håber du ved hvad du laver. 217 00:35:55,240 --> 00:35:57,129 Såret Green Hornet 218 00:36:03,120 --> 00:36:05,964 Godmorgen alle sammen. - I morgen, hr. Reid. 219 00:36:06,160 --> 00:36:09,004 Godmorgen, Jenks. - God redaktion. 220 00:36:09,200 --> 00:36:11,680 Godmorgen. 221 00:36:12,120 --> 00:36:15,124 Godmorgen, chef. Vidunderlig artikel. - Tak. 222 00:36:15,320 --> 00:36:19,484 Jeg vidste, du ville være okay. - I morgen skriver vi en fortsættelse. 223 00:36:19,680 --> 00:36:25,608 Vi fordømmer Green Hornet. - Der er ikke beviser nok. 224 00:36:25,800 --> 00:36:28,849 Hvor meget bevis vil du have? Han blev fanget... 225 00:36:29,320 --> 00:36:31,209 Bevæg dig ikke. 226 00:36:35,360 --> 00:36:39,046 Den næste, der prøver noget, dræber jeg. Hvor er Brit! Reid? 227 00:36:39,240 --> 00:36:40,651 Hvad sker der her? 228 00:36:42,880 --> 00:36:47,647 Hr. Reid, jeg har en besked fra Hornet: Tak for artiklen. 229 00:37:02,480 --> 00:37:06,121 Der forventes et stort læs værdifuld pels 230 00:37:15,240 --> 00:37:18,050 Hej, frøken Case. - Hvad er det her? 231 00:37:18,240 --> 00:37:22,006 Arbejde. - Du er håbløs. 232 00:37:22,440 --> 00:37:24,010 Hej læge. 233 00:37:24,200 --> 00:37:26,328 Hvordan har du det? - Fint. 234 00:37:26,520 --> 00:37:31,162 Lad mig først læse aftenen avis og så starter vi. 235 00:37:37,520 --> 00:37:43,289 Lageret B og H modtog en stor last af værdifuld pels. 236 00:37:43,480 --> 00:37:49,123 Hvad gør det på forsiden? Det må være bagerst eller endda ingen steder. 237 00:37:49,520 --> 00:37:50,760 Nå... - Hvad? 238 00:37:50,960 --> 00:37:56,524 Mike ville have det på forsiden. Han sagde, at han havde en god grund. 239 00:37:56,720 --> 00:38:01,965 Du kender Mike. Han overbeviste os og gik. Jeg har ikke set det igen. 240 00:38:02,160 --> 00:38:05,767 Værdifuld pels. Ring rundt og find ud af hvor han er. 241 00:38:05,960 --> 00:38:08,691 Det har jeg allerede. Han er ingen steder at finde. 242 00:38:08,880 --> 00:38:12,327 Returner dette til kontoret. Vi fortsætter i morgen. 243 00:38:12,520 --> 00:38:15,330 Godnat. - Tak, frøken Case. 244 00:38:26,880 --> 00:38:29,690 Forbind med 555-6789. 245 00:38:37,560 --> 00:38:40,370 Ja, Britt, hvordan har du det? - Rimeligt. 246 00:38:40,560 --> 00:38:42,688 Har du allerede noget med den knude? 247 00:38:42,880 --> 00:38:49,240 En agent har modtaget en bemærk for en manglende knap. 248 00:38:49,440 --> 00:38:53,047 Hvad er hans navn? - Han er ny. James Dixon. 249 00:38:53,240 --> 00:38:57,689 Han er i enhed 36. Hans partner er en erfaren mand: Bert Clark. 250 00:38:57,880 --> 00:39:00,724 Tak, Frank. - Hvad har du gang i? 251 00:39:00,920 --> 00:39:06,245 Mike planlægger noget. Det har han sætte en fælde op til Green Hornet. 252 00:39:06,440 --> 00:39:11,082 Han ved ikke, at de er agenter som skyder ham uden tøven. 253 00:39:11,280 --> 00:39:15,444 Så stop ham. - Det tror jeg ikke. Ikke herfra. 254 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 Reid, du kan ikke... 255 00:39:57,560 --> 00:40:02,122 Du kan ikke gå på politistationen. - Nej, men jeg ved, hvem der kan. 256 00:40:02,320 --> 00:40:04,721 Den Grønne Hornet. 257 00:40:20,760 --> 00:40:24,606 Vi lader det se ud til, at vi ønsker at befri en fange. 258 00:40:25,280 --> 00:40:27,248 Jeg leder efter filen. 259 00:41:40,720 --> 00:41:42,529 Det er det. 260 00:41:43,840 --> 00:41:47,367 Få dem. Lad dem se godt på os. 261 00:41:54,680 --> 00:41:57,809 Det var bilen fra Green Hornet. 262 00:41:58,000 --> 00:42:00,082 Hvad laver du? - Efterlyser forstærkning. Det skal. 263 00:42:00,280 --> 00:42:05,127 Hvis vi kun fatter Green Hornet, vi får forfremmelse. Ekstra penge. 264 00:42:05,320 --> 00:42:11,327 Tænk bare på penge. - Du tæller, så meget jeg kan få fat i. 265 00:42:11,520 --> 00:42:13,966 Jagt ham. 266 00:42:30,320 --> 00:42:32,527 Kom ud med hænderne oppe. 267 00:42:39,280 --> 00:42:42,409 Blev du såret? - Du var trods alt en ærlig agent? 268 00:42:42,600 --> 00:42:45,604 Jeg ved ikke, hvad du mener. - Jeg forklarer det. 269 00:42:45,800 --> 00:42:49,009 Du stjæler på steder med indbrud. - Det kan ingen bevise. 270 00:42:49,200 --> 00:42:53,808 det gør jeg. En knude, fundet ved gerningsstedet i aftes. 271 00:42:54,000 --> 00:42:56,571 Anonym sendt til Scanlon. - Har du knuden? 272 00:42:56,760 --> 00:42:59,366 Vær stille. Det betyder ingenting. - Måske. 273 00:42:59,560 --> 00:43:01,881 Vil du tage den risiko? - Hvad vil du? 274 00:43:02,080 --> 00:43:06,722 Stop det, indtil de opdager, at Hornet har intet med det at gøre. 275 00:43:06,920 --> 00:43:12,245 Og hvis vi ikke gør det? - Udfordr mig, Clark. 276 00:43:29,120 --> 00:43:31,691 Stopper det dem? - Det håber jeg. 277 00:43:31,880 --> 00:43:35,282 Alligevel længe nok til at undgå fælde, som Mike har sat op. 278 00:44:10,640 --> 00:44:12,324 Enhed 48. 279 00:44:12,520 --> 00:44:17,560 Lageret på Ashland 365. Lydløs tyverialarm. 280 00:44:17,760 --> 00:44:21,367 Eropaf. - Hvad? Vil du gøre Hornet vred? 281 00:44:21,560 --> 00:44:26,407 Han fandt os dårlige agenter. Det var han rigtigt, men nu er det anderledes. 282 00:44:26,600 --> 00:44:29,888 Det lagerhus er fyldt med pels. 283 00:44:30,080 --> 00:44:32,481 Du går for langt, Ben. 284 00:44:34,240 --> 00:44:36,766 Du kan have ret. 285 00:44:37,040 --> 00:44:40,249 Hvad hvis jeg siger det er det sidste gang? 286 00:44:40,440 --> 00:44:43,330 Den største, men den sidste. 287 00:45:36,560 --> 00:45:39,689 Her er de. Indlæs den. 288 00:45:57,680 --> 00:46:02,288 Kom ned. Vi er agenter. - Hvad gør vi nu? 289 00:46:02,480 --> 00:46:07,247 Rapporter, at jeg har fanget indbrudstyven. - Han tog et billede. 290 00:46:07,440 --> 00:46:12,480 Dermed kan de ikke snakke mere og billederne er væk. 291 00:46:16,480 --> 00:46:18,721 Du bliver i bilen. Jeg går alene. 292 00:46:18,920 --> 00:46:23,369 Der er to bevæbnede mænd inde. Jeg tager med her, dig tilbage. 293 00:46:23,560 --> 00:46:26,484 Vil det gå? - Ja. 294 00:49:00,240 --> 00:49:05,770 Tak. Mr. Reid desværre kan ikke være sammen med ham. 295 00:49:05,960 --> 00:49:10,682 Pressen i pressen sektoren er ret presserende. 296 00:49:13,080 --> 00:49:17,927 Jeg måtte udtrykke hans påskønnelse af hr. Thornton Richardson 297 00:49:18,120 --> 00:49:22,921 fra Richardson Gallery. Den Udstillingen var ikke mulig uden ham. 298 00:49:25,080 --> 00:49:28,243 Rembrandt, Degas, Picasso. 299 00:49:28,440 --> 00:49:32,240 Navne på mænd fra nutid og fortid. 300 00:49:32,440 --> 00:49:36,206 Disse mænd har efterladt os en uvurderlig arv. 301 00:49:36,400 --> 00:49:39,722 Malerier fra museer og berømte gallerier 302 00:49:39,920 --> 00:49:43,686 og private samlere. - Hænderne op. Mod væggen. 303 00:49:43,880 --> 00:49:46,326 Hurtigt. Kom nu, gutter. 304 00:49:46,520 --> 00:49:48,522 Sluk dette kamera. 305 00:49:56,320 --> 00:49:57,401 Politiet. Hurtig. 306 00:50:58,080 --> 00:50:59,809 Tjek scanneren. 307 00:51:07,800 --> 00:51:10,451 Check. - Hornet våben. 308 00:51:13,440 --> 00:51:14,407 Check. 309 00:51:15,640 --> 00:51:17,563 Hornetsting. 310 00:51:19,880 --> 00:51:20,847 Check. 311 00:51:21,400 --> 00:51:23,289 Kører, Kato. 312 00:51:45,960 --> 00:51:49,442 Tager du ikke en stor risiko? Han bliver overvåget på hospitalet. 313 00:51:49,640 --> 00:51:53,929 Jeg skal forbi vagten. - Og lade fangen tale? 314 00:51:54,120 --> 00:51:59,843 Han taler ikke med politiet, men Green Hornet kan overbevise ham. 315 00:52:34,440 --> 00:52:36,124 Læg på sengen. 316 00:53:52,400 --> 00:53:54,880 Undskyld, ven, ingen kan gøre det. 317 00:54:29,760 --> 00:54:33,845 Hvad skete der? - De dræbte den med laseren. 318 00:54:35,640 --> 00:54:38,928 Har du bemærket noget mistænkeligt? - Intet. 319 00:54:39,360 --> 00:54:40,327 Se. 320 00:54:46,720 --> 00:54:52,204 Vi følger ham. Diskret. Forhåbentlig han burde ikke få et fly. 321 00:55:28,120 --> 00:55:33,001 Min gode ven og medsponsor Thornton Richardson står bag dette. 322 00:55:35,000 --> 00:55:37,924 Hvordan gik det? - Glat. 323 00:55:38,120 --> 00:55:41,522 Er du ikke blevet fulgt? - Jeg var væk, før de vidste af det. 324 00:55:41,720 --> 00:55:46,009 Spiller helt sikkert stadig. Gå og se udenfor. 325 00:55:54,360 --> 00:55:56,249 Ingen henter Reid. 326 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Bevogt døren. 327 00:56:12,320 --> 00:56:16,928 Hvad laver du her? Hvad vil du? - Kunst interesserer mig pludselig. 328 00:56:17,120 --> 00:56:20,488 Køber du nogensinde noget? - Jeg vil ikke købe noget. 329 00:56:20,680 --> 00:56:25,720 Hvis du vil stjæle noget, så gå videre. - Du undervurderer mig, Richardson. 330 00:56:25,920 --> 00:56:30,369 Jeg vil have en del af kagen. - Jeg forstår det ikke. 331 00:56:30,560 --> 00:56:33,450 Mesterværker til en værdi af 1,5 mio. 332 00:56:33,640 --> 00:56:37,884 nu på markedet til en god handel pris på en mio. 333 00:56:38,240 --> 00:56:41,369 Var du i Reids lejlighed? - Måske. 334 00:56:41,560 --> 00:56:44,131 Vi har stjålet kunsten til dig. - Det er derfor, jeg er her. 335 00:56:44,320 --> 00:56:48,803 Du tror ikke, de er her. - Jeg vil have min del af pengene. 336 00:56:49,000 --> 00:56:50,445 Latterlig. 337 00:56:51,880 --> 00:56:55,009 Jeg har planlagt det her for lang tid bare til at give væk. 338 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 Jeg vil kun have halvdelen. 339 00:56:58,080 --> 00:57:00,242 Kan du se den tomme liste? 340 00:57:01,240 --> 00:57:05,768 Snart vil den indeholde en Rembrandt på en mio. 341 00:57:05,960 --> 00:57:09,681 Hvis Reid betaler. - Det vil han. 342 00:57:09,880 --> 00:57:14,010 Efteråret er perfekt sat op. Hver brik falder på plads. 343 00:57:14,200 --> 00:57:17,170 Bortset fra én har du nu en partner. 344 00:57:17,360 --> 00:57:22,446 Og hvis jeg nægter? - Så er der et portræt af dig. 345 00:57:22,640 --> 00:57:24,130 Post mortem. 346 00:57:25,440 --> 00:57:27,283 Jeg kontakter dig. 347 00:57:28,120 --> 00:57:30,327 Hvis Reid betaler. 348 00:57:38,960 --> 00:57:42,328 Hvad skal du med ham? - Han skræmmer mig ikke. 349 00:57:42,520 --> 00:57:47,162 Ingen har nogensinde slået ham. - Ingen brugte laser. 350 00:57:47,360 --> 00:57:52,969 Hvis han blander sig, hans portræt vil hænge der. Post mortem. 351 00:57:57,920 --> 00:58:02,244 Godaften, hr. Reid. Dette er din ven igen. Har du pengene? 352 00:58:02,440 --> 00:58:05,603 Ikke endnu. Indsamling af en millioner i kontanter tager tid. 353 00:58:05,800 --> 00:58:11,569 Du har ikke meget tid. Din deadline er klokken ti i morgen aften. 354 00:58:11,760 --> 00:58:13,922 Hør... - Lyt efter. 355 00:58:14,120 --> 00:58:18,489 Forsink ikke. Sørg for at du er det på dit kontor med pengene 356 00:58:18,680 --> 00:58:21,650 eller malerierne bliver ødelagt. Alt andet. 357 00:58:22,880 --> 00:58:25,770 Sørg for, at Miss Case er der. 358 00:58:28,840 --> 00:58:33,767 Hvad har Miss Case med det at gøre? - Hun vil klare leveringen. 359 00:58:33,960 --> 00:58:38,045 For at sikre, at du får ingen vittigheder. 360 00:58:39,240 --> 00:58:43,529 Vent et øjeblik. - Klokken ti i morgen aften. 361 00:58:52,440 --> 00:58:56,604 Havde du brug for mig, Mr. Reid? - Sandelig, doktor. Sæt dig ned. 362 00:58:59,160 --> 00:59:02,881 Jeg havde et spørgsmål vedr gårsdagens leder. 363 00:59:03,080 --> 00:59:09,850 Hvis du havde at gøre med en laser, hvad ville du bruge som beskyttelse? 364 00:59:10,040 --> 00:59:13,123 Så vidt jeg ved, der er ingen beskyttelse. 365 00:59:13,320 --> 00:59:17,644 Det samler så enorm en varme, at... Vent et øjeblik. 366 00:59:18,160 --> 00:59:23,246 Der er en væske, hvor varmeskærmer fra rumfartøjer behandles 367 00:59:23,440 --> 00:59:27,286 for når de vender tilbage til atmosfæren. En lokal virksomhed laver det. 368 00:59:27,480 --> 00:59:30,211 Kender du virksomheden? - Det kan jeg finde ud af. 369 00:59:30,400 --> 00:59:32,289 Gør det. 370 00:59:40,520 --> 00:59:45,731 Her er den. Jeg var nødt til at lyve for at få det. Jeg håber det virker. 371 00:59:49,720 --> 00:59:53,122 Smør det på bilen. Hvis der er en plet afdækket, vi har været der. 372 00:59:53,320 --> 00:59:57,291 Vi har kun tredive sekunder. - Er det tid nok? 373 00:59:57,480 --> 00:59:58,641 Det må det være. 374 01:00:07,400 --> 01:00:11,200 En million dollars. Troede aldrig jeg skulle se det. 375 01:00:11,400 --> 01:00:16,804 Endsige levere det. Hold dig rolig. - Det bliver dit problem. 376 01:00:18,040 --> 01:00:21,647 Her er din lokationsfinder. Hold ham godt skjult. 377 01:00:25,040 --> 01:00:28,761 Vi har ingen visuel kontakt, så tab det ikke. 378 01:00:28,960 --> 01:00:32,123 Klokken er over ti. Hvor holder de til? 379 01:00:38,120 --> 01:00:43,524 Dette er planen. En taxa stopper ind foran bygningen på fem minutter. 380 01:00:43,720 --> 01:00:47,850 Frøken Case træder ind. Chaufføren kender sine instruktioner. 381 01:00:48,040 --> 01:00:50,611 sker der ikke noget med hende? - Vi ønsker ikke at dræbe, 382 01:00:50,800 --> 01:00:53,485 men hvis det skal, så skal det. 383 01:01:45,120 --> 01:01:49,523 De er stoppet. Der er 8-0. Det kan ikke være mere end 200 meter. 384 01:01:55,880 --> 01:01:58,884 Her skifter vi bil, Miss Case. 385 01:02:06,960 --> 01:02:08,849 Der skete noget med senderen. 386 01:02:09,040 --> 01:02:14,046 Undskyld. Giv mig det. Se om vi ikke bliver fulgt. 387 01:02:23,200 --> 01:02:24,884 Gå videre, kom ind. 388 01:02:33,520 --> 01:02:35,568 Aktiver scanneren. 389 01:02:55,760 --> 01:02:58,923 Endnu en bil. Vi fulgte efter det til Richardson. 390 01:02:59,120 --> 01:03:04,843 De er 800 meter foran os. Følg dem. Upåfaldende og stille. 391 01:03:19,880 --> 01:03:24,807 The Green Hornet følger efter Steve. Jeg gentager: Green Hornet følger efter Steve. 392 01:03:25,960 --> 01:03:30,522 Hører du mig? - Ja, vi ordner det. 393 01:03:32,040 --> 01:03:34,930 Han ville ikke tro på mig. Forbered laseren. 394 01:03:56,440 --> 01:04:01,048 Han kørte under viadukten. Det tunnel fører til pumpestationen. 395 01:04:01,240 --> 01:04:04,289 Ikke meget plads at undvige laseren. 396 01:04:12,760 --> 01:04:17,288 Brænd ikke Steve. Jeg har planer med den million, han kommer med. 397 01:04:43,080 --> 01:04:46,084 Kan vi bruge raketten? - Ikke så længe Casey er der. 398 01:04:56,000 --> 01:04:59,971 Jeg ser lamper. - Det er Steve. Lad ham komme igennem. 399 01:05:16,120 --> 01:05:18,202 Velkommen, frøken Case. 400 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Der kommer en anden bil. 401 01:05:30,040 --> 01:05:33,726 Det er Hornet. Vi vil byde ham hjertelig velkommen. 402 01:05:39,880 --> 01:05:43,248 Laseren er tændt. - Jeg mærker det. 403 01:05:44,360 --> 01:05:45,885 De kører stadig. 404 01:05:46,640 --> 01:05:48,688 Maksimal effekt. 405 01:05:54,000 --> 01:05:57,641 Jeg kan ikke holde farten oppe. - Sæt ikke farten ned, fortsæt. 406 01:06:39,000 --> 01:06:40,843 Richardson, pas på. 407 01:06:48,720 --> 01:06:54,523 Når jeg er væk, vil ingen finde mig. Bare rolig. 408 01:06:56,400 --> 01:06:58,209 Farvel, hr. Tubbs. 409 01:06:59,520 --> 01:07:04,082 Det er ikke meget. - Måske. Måske ikke. 410 01:07:04,520 --> 01:07:07,808 Lad høre fra begyndelsen. Sæt farten ned. 411 01:07:22,280 --> 01:07:25,648 Det er noget. - Ingen sagde noget. 412 01:07:25,840 --> 01:07:29,686 Telefonen er. Igen fra begyndelsen. 413 01:09:03,480 --> 01:09:07,849 Vandre, det er Green Hornet. Jeg vil gerne tale. 414 01:09:08,040 --> 01:09:10,202 Jeg har ikke noget at sige. 415 01:09:38,600 --> 01:09:42,286 Hvad nu? - Til hospitalet med ham. 416 01:09:43,040 --> 01:09:47,887 Et sted ombord kan du finde stoffer til en værdi af to millioner dollars. 417 01:09:48,080 --> 01:09:50,287 Han er den eneste, der ved hvor. 418 01:09:53,280 --> 01:09:56,727 Alt ser normalt ud. - Dr. Thomas. 419 01:09:57,720 --> 01:10:01,327 Må jeg tale med lægen? - Det er mig. 420 01:10:02,160 --> 01:10:04,447 Denne mand har brug for hjælp. 421 01:10:05,840 --> 01:10:12,769 Jeg troede du var opfundet af nogen for sjov. Du er Hornet. 422 01:10:12,960 --> 01:10:16,043 Men ikke for sjov, doktor. 423 01:10:23,720 --> 01:10:27,361 Hvordan skete det? - Han faldt. Fatter han det? 424 01:10:27,560 --> 01:10:32,282 Det kan være en hjernerystelse. Lad sygeplejerske Grace skyndte sig. 425 01:10:32,480 --> 01:10:35,086 Så ring til politiet. 426 01:10:35,320 --> 01:10:39,609 Han hedder Gus Wander. Det vil politiet gerne vide med sikkerhed. 427 01:10:45,360 --> 01:10:46,771 Politiet. 428 01:10:57,280 --> 01:11:01,410 Husets specialitet. Så blød som fløjl. 429 01:11:03,360 --> 01:11:06,921 Gå videre. - Hvor får du dit lager? 430 01:11:07,120 --> 01:11:10,806 Du er ligesom de siger på tv. - Hvor får du dit lager? 431 01:11:11,000 --> 01:11:14,163 Vil du have, at jeg taber hovedet? - Jeg kan beskytte dig mod dem, 432 01:11:14,360 --> 01:11:16,408 men de er ikke imod mig. 433 01:11:16,600 --> 01:11:18,762 Godt valg. - Dit lager? 434 01:11:18,960 --> 01:11:22,851 De ringer til mig. - Hvordan ved de, hvornår du er uden? 435 01:11:23,040 --> 01:11:25,088 Ikke, jeg skal hente og betale for leveringen. 436 01:11:25,280 --> 01:11:27,931 Hvornår skal du gå? - Det siger de ikke. 437 01:11:28,120 --> 01:11:30,691 Når? - I morgen forskellige steder. 438 01:11:30,880 --> 01:11:35,329 Hvornår ringer de til dig? - Klokken tre. 439 01:11:36,920 --> 01:11:39,844 Hæng ikke helten ud, kammerat. 440 01:11:40,920 --> 01:11:44,527 Ingen bekymringer. Jeg blev født som en kujon. 441 01:11:59,680 --> 01:12:04,322 Vi har en vigtig aftale og du ser Batman? 442 01:12:05,080 --> 01:12:07,242 Det bliver Wander. 443 01:12:07,560 --> 01:12:10,006 Så gå og se, idiot. 444 01:12:16,760 --> 01:12:20,128 Vandre? - Nej, det er Wolfe. Lad mig komme ind. 445 01:12:25,320 --> 01:12:30,451 Hvor er Wander? - Han skulle være her en halv time. 446 01:12:30,640 --> 01:12:32,802 Ringede han? 447 01:12:33,000 --> 01:12:38,564 Nej, han ringede ikke. - Vi bringer dig en speciel dagbog. 448 01:12:38,760 --> 01:12:43,368 For et stykke tid siden leverede Green Hornet en alvorligt kvæstet på hospitalet. 449 01:12:43,560 --> 01:12:46,723 Han blev identificeret som Gus Wander. 450 01:12:46,920 --> 01:12:52,563 Wander ligger i dyb koma og er bevogtet. Hornet blev ikke undfanget. 451 01:12:52,760 --> 01:12:55,525 Vi holder dig orienteret. 452 01:12:59,960 --> 01:13:01,041 Jeg vil have Wander. 453 01:13:06,520 --> 01:13:10,684 Kato. Britt. Jeg har hørt nyheden. 454 01:13:10,880 --> 01:13:13,645 Hvor fandt du Wander? Jeg troede, han var ude af landet. 455 01:13:13,840 --> 01:13:16,047 Avisen i Asien tippede mig. 456 01:13:16,240 --> 01:13:20,086 To millioner stoffer ville forlade Hong Kong til USA. 457 01:13:20,280 --> 01:13:23,523 Wander var involveret? - Op til ørerne. 458 01:13:23,720 --> 01:13:26,610 Han kom som sømand med Sally Bell. 459 01:13:26,800 --> 01:13:30,646 Jeg ville have hentet den. - Sally Bell nåede det ikke. 460 01:13:30,840 --> 01:13:36,609 Alle forlod skibet i en storm. Den ligger nu i havnen. 461 01:13:36,800 --> 01:13:40,282 Så er stofferne stadig ombord. - Præcis. 462 01:13:40,480 --> 01:13:44,963 Kun Wander ved, hvor det er. - Hvis han overlever. 463 01:13:45,160 --> 01:13:49,927 Jeg vil gøre alt ved det. - Hospitalets nummer. 464 01:13:58,160 --> 01:14:03,883 Dette er den offentlige anklager. Giv mig Gus Wanders vagt. 465 01:14:04,080 --> 01:14:05,605 Ja sir. 466 01:14:06,360 --> 01:14:08,761 Ja, det er agent Carmichael. 467 01:14:08,960 --> 01:14:13,090 Kan Wander flyttes? - Jeg er nødt til at spørge Dr. Thomas. 468 01:14:13,280 --> 01:14:15,362 Jeg ringer til hende. 469 01:14:24,160 --> 01:14:26,527 Dr. Thomas svarer ikke. 470 01:14:27,200 --> 01:14:29,646 Jeg vil gå og se. 471 01:14:30,560 --> 01:14:32,562 Kom her, frøken. 472 01:14:34,440 --> 01:14:36,761 Der er noget galt, men hvad? 473 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 Hvis du gør noget ved hende, så gør jeg det ikke gå med dig. Det mener jeg. 474 01:14:41,600 --> 01:14:45,650 Og hvis den mand vil for at få det, har du brug for mig. 475 01:14:46,360 --> 01:14:51,002 Du har ret. Lad hende være. Få disse to ud herfra. 476 01:14:57,440 --> 01:15:01,525 Dette er en nødsituation. Kontakt politiet. 477 01:15:03,440 --> 01:15:09,243 Brigadegeneral, send et par enheder til hospitalet. Hurtig. 478 01:15:09,680 --> 01:15:14,766 Det styrer byen. - Et overfald og kidnapning. 479 01:15:14,960 --> 01:15:18,009 Okay. Jeg tager dertil. 480 01:15:18,200 --> 01:15:22,603 Hvorfor? For at rydde op i bidder? - Hvad laver vi? 481 01:15:23,080 --> 01:15:28,041 Først skal vi finde ud af det hvem Wander vil have. 482 01:15:28,240 --> 01:15:30,527 To millioner stoffer er mange penge. 483 01:15:50,680 --> 01:15:54,401 Okay, doktor, brug den taske. 484 01:15:54,600 --> 01:15:58,650 Hvad for? Han er i koma. 485 01:15:58,840 --> 01:16:02,925 Så tag den ud. Jeg vil have ham til at tale. 486 01:16:04,040 --> 01:16:05,769 Nu, læge. 487 01:16:11,080 --> 01:16:12,411 Gå og se. 488 01:16:16,360 --> 01:16:20,922 Hvem er det? - Den Grønne Hornet. Jeg har et forslag. 489 01:16:24,040 --> 01:16:26,122 Fortæl ham, at han kommer op. 490 01:16:27,120 --> 01:16:29,088 Kom ovenpå. 491 01:16:52,400 --> 01:16:55,722 Byder du velkommen til en fremtid forretningspartner? 492 01:17:05,840 --> 01:17:10,641 Er du en troldmand eller noget? - Det er meget mere praktisk, Selden. 493 01:17:10,840 --> 01:17:16,927 Der er også en godselevator. Døren var låst, men ikke så hårdt bevogtet. 494 01:17:17,120 --> 01:17:20,249 Vil vi gøre forretninger? - Vi handler ikke med dig. 495 01:17:20,440 --> 01:17:24,923 Ikke endnu, men det vil det. To millioner stoffer. 496 01:17:25,120 --> 01:17:29,125 Du har det forkerte firma, hr. Hornet. 497 01:17:29,320 --> 01:17:34,360 Har du nogen faderlig interesse i Wander? Hvordan er det? 498 01:17:34,560 --> 01:17:37,040 Ikke godt. 499 01:17:37,240 --> 01:17:41,370 Så kommer det til mig? - Hvad mener du? 500 01:17:41,560 --> 01:17:48,045 Wander ved præcis, hvor stofferne er er, jeg er ved. Jeg ved mere end dig. 501 01:17:48,760 --> 01:17:51,001 Men hvis du ikke er interesseret. 502 01:17:52,160 --> 01:17:56,927 God. Du bestemmer reglerne. Hvad skal vi gøre? 503 01:17:57,120 --> 01:18:01,603 Vi tager Wander med. Måske lægen vil vække ham. 504 01:18:01,800 --> 01:18:04,167 Du følger mig. - Godt. 505 01:18:04,360 --> 01:18:07,603 Tag Wander og lægen. - Bare hold fast. 506 01:18:07,800 --> 01:18:12,328 Vi deler dem. Med denne sejr kombination har vi begge halvdelen. 507 01:18:13,360 --> 01:18:16,762 Hvad er der, Mr. Hornet? Stoler du ikke på mig? 508 01:18:16,960 --> 01:18:20,726 Kun så længe jeg kan se dig. Og ikke mere. 509 01:18:32,280 --> 01:18:37,605 Jeg forstår dig ikke, Ben. Hvordan kan du få Green Hornet? 510 01:18:37,800 --> 01:18:43,443 Der er stadig ikke noget at hente. Ellers passer jeg et ærme. 511 01:19:01,280 --> 01:19:07,049 Operatør, tilslut mig med 555-7767. 512 01:19:07,240 --> 01:19:10,130 Hvad laver du? - Det er tid. 513 01:19:10,320 --> 01:19:13,085 Jeg tilpasser et ærme. 514 01:19:14,120 --> 01:19:18,330 Skat dreng? Jeg har et job til dig. 515 01:20:45,880 --> 01:20:48,770 Det holder ham ude af bevidstheden i timevis. 516 01:20:48,960 --> 01:20:54,808 Smertefri. Måske fik han ufortjent chance for at leve sådan. 517 01:20:55,080 --> 01:20:57,890 Hvad gør vi nu? - At vente. 518 01:20:58,080 --> 01:21:01,084 Måske vågner han igen. 519 01:21:01,320 --> 01:21:05,723 Carlo, tag hende til dækket. Hun irriterer mig. 520 01:21:35,160 --> 01:21:39,324 Gus, fortæl mig hvor stofferne er. 521 01:21:39,520 --> 01:21:43,286 Vi har ikke meget tid tilbage at få dig og stofferne fra skibet. 522 01:21:43,480 --> 01:21:48,520 Bag en branddør 523 01:21:48,720 --> 01:21:51,849 i maskinrummet. 524 01:21:52,040 --> 01:21:56,568 Hvordan ved vi hvor? Vi kan ikke tage dig. 525 01:21:56,760 --> 01:22:01,163 Seks insekter 526 01:22:02,760 --> 01:22:05,411 er malet på den. 527 01:22:06,720 --> 01:22:09,041 Er du færdig med ham, Selden? 528 01:22:09,240 --> 01:22:14,610 Ja, ja, det har jeg alt hvad jeg har brug for. 529 01:22:14,800 --> 01:22:19,727 Vi tæller med ham og lægen. Vi ses i maskinrummet. 530 01:22:19,920 --> 01:22:21,365 Kom med mig. 531 01:22:30,200 --> 01:22:35,001 Vi har 5 minutter til at flygte efter Jeg giver Scanlon signalet. 532 01:22:43,760 --> 01:22:48,721 Vi trækker op om fem minutter. Vores målet er fragtskibet Sally Bell. 533 01:23:09,200 --> 01:23:13,250 Enten kommer du frivilligt med os, ellers bliver du båret. 534 01:23:25,600 --> 01:23:28,365 Hvad er det? - Det er Honey Boy. 535 01:23:28,560 --> 01:23:30,369 Arbejd på. 536 01:23:35,040 --> 01:23:36,007 To minutter. 537 01:23:36,960 --> 01:23:40,965 En mand. Jeg ser ham. - Også mig. Ved de kasser. 538 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Jeg tager ham. - Nej, for meget åben plads. 539 01:23:48,600 --> 01:23:52,161 Ja, men tiden er ved at løbe ud. - Hvad sker der? 540 01:23:56,960 --> 01:23:59,088 Det løsner sig. 541 01:23:59,600 --> 01:24:03,161 Fik dig. Her er den. 542 01:24:08,240 --> 01:24:12,643 Honey Boy sørger for, at det hele er for os. Kom ud. 543 01:24:13,720 --> 01:24:14,881 Eropaf. 544 01:24:44,480 --> 01:24:46,289 Mere til venstre. 545 01:25:22,080 --> 01:25:23,525 Det er godt. 546 01:27:05,600 --> 01:27:09,525 Du kunne være sluppet. - Det ved jeg godt. 547 01:27:16,160 --> 01:27:21,644 Jeg ville gerne tilbyde dig et lift, men du føler dig mere tryg ved politiet. 548 01:27:21,840 --> 01:27:23,888 Ikke nødvendigt.